Wat is een theorie-examen met tolk ؟ قد يجد العديد من الأشخاص صعوبةً في تقديم الإمتحان النظري het autotheorie-examen لرخصة قيادة السيّارة باللغة الهولنديّة لأسباب عديدة ،وتشير التعليمات في دائرة CBR إلى أنّه يمكنك إجراء الاختبار النظري للسيارة het autotheorie-examen باللغتين الهولندية والإنجليزية ضمن الأسعار العاديّة التي تقارب 41 يورو للإمتحان العادي ولكن في حال لم يكن لدى المتقدّم الرغبة بإجراء إمتحان القيادة النظري بواحدة من هاتين اللغتين عندها لا بد من الإستعانة بمترجم فوري تكون مهمّته الأساسيّة ترجمة السؤال للطالب حيث تسير الأمور كالتالي :
أثناء الامتحان، ستجلس في غرفة مع أحد موظفي (CBR) والمترجم. لا يوجد مرشحين آخرين حاضرين في الامتحان الخاص بك . محتوى أسئلة الامتحان هو نفس محتوى الامتحان النظري القياسي. يقرأ موظف CBR الأسئلة وخيارات الإجابة. المترجم يترجم هذا. بعد سماع الأسئلة وترجمتها إلى لغتك الخاصّة سوف يتوجّب عليك إدخال الإجابات بنفسك على شاشة الكمبيوتر.

Hoe reserveer ik een theorie-examen met tolk ؟ كيف يمكنني حجز مترجم؟ حجز مترجم عبر الموقع HearHear أو عبر الهاتف عبر رقم الهاتف 09 92 49 – 085 يجب عليك دفع تكاليف ذلك إلى HearHear. احجز المترجم قبل أسبوعين على الأقل من موعد الامتحان بسبب الضغط الكبير على الموقع حيث يشير الموقع أنّه لا يتعامل مع الطلبات السريعة .
كم من الوقت يستغرق الامتحان؟ من خلال الاختبار النظري الذي يتم الإشراف عليه بشكل فردي مع مترجم، سيكون لديك المزيد من الوقت لإجراء الاختبار. يستمر الامتحان 45 دقيقة. وهذا أطول بـ 15 دقيقة من الاختبار النظري القياسي.
كيف تسير الأمور أثناء الإختبار ؟أثناء الاختبار، سيتم إرشادك بشكل فردي. سوف تجلس في غرفة مع أحد موظفي CBR والمترجم. أسئلة الاختبار النظري بوجود مترجم هو نفس أسئلة الاختبار النظري العادي . يقرأ موظف CBR الأسئلة وخيارات الإجابة. يقوم المترجم بترجمة هذه الكلمات لك. تقوم بإدخال الإجابات على شاشة الكمبيوتر بنفسك.

Hoe reserveer ik een tolk?كيف يمكنني حجز مترجم أثناء الإمتحان ؟ لا يُسمح لك بإحضار أيّ شخص يستطيع الترجمة إلى الإمتحان ،يجب تقديم طلب و حجز مترجم فوري عبر موقع HearHear . تتقاضى HearHear رسومًا مقابل ذلك. احجز مترجمًا قبل أسبوعين على الأقل من إجراء الاختبار.
بالنسبة إلى التكاليف . تتقاضى الCBR رسوم تسجيل بقيمة 99 يورو للإمتحان النظري بوجود مترجم بينما يتقاضى موقع HearHear مبلغ قد يصل إلى235 يورو وذلك حسب اللغة المطلوبة ويعطى موقع HearHear مجموعة من الإرشادات للراغبين بالخصول على خدمة وجود مترجم فوري أثناء الإمتحان النظري لقيادة السيّارة :
1- احجز خدمة الترجمة الفورية قبل أسبوعين على الأقل من امتحانك النظري .
2- لا يمكن الطلب من المترجم بتحويل الكلام إلى نص .
3- لا يُسمح للمترجمين الفوريين بالحضور خلال الامتحانات النظرية التي يتم إجراؤها في الفصل.
4- يقدّم الموقع مترجمًا فوريًا يتحدث اللغة المطلوبة. وهو ليس مطالب بالرد على الرغبات المتعلقة بأصل المترجم أو جنسه أو لهجته .

هولندا اليوم

Wat is een theorie-examen met tolk ؟ قد يجد العديد من الأشخاص صعوبةً في تقديم الإمتحان النظري het autotheorie-examen لرخصة قيادة السيّارة باللغة الهولنديّة لأسباب عديدة ،وتشير التعليمات في دائرة CBR إلى أنّه يمكنك إجراء الاختبار النظري للسيارة het autotheorie-examen باللغتين الهولندية والإنجليزية ضمن الأسعار العاديّة التي تقارب 41 يورو للإمتحان العادي ولكن في حال لم يكن لدى المتقدّم الرغبة بإجراء إمتحان القيادة النظري بواحدة من هاتين اللغتين عندها لا بد من الإستعانة بمترجم فوري تكون مهمّته الأساسيّة ترجمة السؤال للطالب حيث تسير الأمور كالتالي :
أثناء الامتحان، ستجلس في غرفة مع أحد موظفي (CBR) والمترجم. لا يوجد مرشحين آخرين حاضرين في الامتحان الخاص بك . محتوى أسئلة الامتحان هو نفس محتوى الامتحان النظري القياسي. يقرأ موظف CBR الأسئلة وخيارات الإجابة. المترجم يترجم هذا. بعد سماع الأسئلة وترجمتها إلى لغتك الخاصّة سوف يتوجّب عليك إدخال الإجابات بنفسك على شاشة الكمبيوتر.

Hoe reserveer ik een theorie-examen met tolk ؟ كيف يمكنني حجز مترجم؟ حجز مترجم عبر الموقع HearHear أو عبر الهاتف عبر رقم الهاتف 09 92 49 – 085 يجب عليك دفع تكاليف ذلك إلى HearHear. احجز المترجم قبل أسبوعين على الأقل من موعد الامتحان بسبب الضغط الكبير على الموقع حيث يشير الموقع أنّه لا يتعامل مع الطلبات السريعة .
كم من الوقت يستغرق الامتحان؟ من خلال الاختبار النظري الذي يتم الإشراف عليه بشكل فردي مع مترجم، سيكون لديك المزيد من الوقت لإجراء الاختبار. يستمر الامتحان 45 دقيقة. وهذا أطول بـ 15 دقيقة من الاختبار النظري القياسي.
كيف تسير الأمور أثناء الإختبار ؟أثناء الاختبار، سيتم إرشادك بشكل فردي. سوف تجلس في غرفة مع أحد موظفي CBR والمترجم. أسئلة الاختبار النظري بوجود مترجم هو نفس أسئلة الاختبار النظري العادي . يقرأ موظف CBR الأسئلة وخيارات الإجابة. يقوم المترجم بترجمة هذه الكلمات لك. تقوم بإدخال الإجابات على شاشة الكمبيوتر بنفسك.

Hoe reserveer ik een tolk?كيف يمكنني حجز مترجم أثناء الإمتحان ؟ لا يُسمح لك بإحضار أيّ شخص يستطيع الترجمة إلى الإمتحان ،يجب تقديم طلب و حجز مترجم فوري عبر موقع HearHear . تتقاضى HearHear رسومًا مقابل ذلك. احجز مترجمًا قبل أسبوعين على الأقل من إجراء الاختبار.
بالنسبة إلى التكاليف . تتقاضى الCBR رسوم تسجيل بقيمة 99 يورو للإمتحان النظري بوجود مترجم بينما يتقاضى موقع HearHear مبلغ قد يصل إلى235 يورو وذلك حسب اللغة المطلوبة ويعطى موقع HearHear مجموعة من الإرشادات للراغبين بالخصول على خدمة وجود مترجم فوري أثناء الإمتحان النظري لقيادة السيّارة :
1- احجز خدمة الترجمة الفورية قبل أسبوعين على الأقل من امتحانك النظري .
2- لا يمكن الطلب من المترجم بتحويل الكلام إلى نص .
3- لا يُسمح للمترجمين الفوريين بالحضور خلال الامتحانات النظرية التي يتم إجراؤها في الفصل.
4- يقدّم الموقع مترجمًا فوريًا يتحدث اللغة المطلوبة. وهو ليس مطالب بالرد على الرغبات المتعلقة بأصل المترجم أو جنسه أو لهجته .

هولندا اليوم