أسونسيون، باراغواي – كررت الحكومة الأرجنتينية ومنظمات حقوق الإنسان مطالب باراغواي بإجراء تحقيق كامل في مقتل فتاتين في الحادية عشرة من العمر على يد قوات أمن الدولة في عملية ضد الجيش الشعبي الباراغواياني اليساري قبل عام.

أعربت وزارة الخارجية الأرجنتينية عن قلقها العميق يوم الخميس من “عدم وجود توضيح للأحداث المرتبطة بوفاة” المواطنين الأرجنتينيين ماريا ديل كارمن فيلالبا وليليان فيلالبا.

قُتل أبناء العمومة في 2 سبتمبر 2020 خلال عملية بالقرب من بلدة Yby Yaú في شمال شرق باراغواي من قبل فرقة العمل المشتركة (FTC) ، وهي وحدة أمن دولة تم إنشاؤها لمحاربة EPP. وخرجت احتجاجات في الأرجنتين وبوليفيا وباراغواي يوم الخميس لإحياء ذكرى الحدث.

كانت عمليات القتل بمثابة بداية تصعيد للعنف بين القوات المسلحة وحزب الشعب الأوروبي ، وهي جماعة مسلحة صغيرة تنسب إليها الدولة أكثر من 70 قتيلاً مدنياً وعسكرياً وتصنفها على أنها منظمة إجرامية.

في البداية ، أشاد الرئيس ماريو عبدو بينيتيز بعملية سبتمبر / أيلول 2020 باعتبارها “نجاحًا” ، حيث سافر على الفور إلى الموقع ، وظهر في صور مع النشطاء. ولم يتحرك لتحدي التقارير الصحفية التي تفيد بأن “سيدتين سقطتا” كانتا من قادة حزب الشعب الأوروبي. وبعد ساعات فقط تأكد مقتل طفلين.

احتفل رئيس باراغواي ماريو عبدو بينيتيز في الأصل بالعملية الأمنية التي أسفرت عن مقتل فتاتين تبلغان من العمر 11 عامًا. [File: Jorge Adorno/Reuters]

قال أنيبال كابريرا ، مدير مجموعة باراغواي التنسيقية لحقوق الأطفال والمراهقين (CDIA) ، إن الدولة تصرفت للتستر على حقيقة عمليات القتل ، مشيرًا إلى معلومات خاطئة قُدمت بشأن أعمار الفتيات ودفنهن السريع في مقابر مجهولة الهوية. ، والحرق الفوري للملابس والأدلة الأخرى بموجب بروتوكول COVID المطبق بشكل خاطئ.

قال كابريرا لقناة الجزيرة: “سلسلة الأعمال غير المسؤولة التي قام بها مكتب المدعي العام ولجنة التجارة الفيدرالية في الساعات التي تلت مقتل الفتيات تجعل ولاية باراغواي غير قابلة للتصديق على الإطلاق”.

رفضت وزارة خارجية باراغواي مزاعم الأرجنتين بأن المؤسسات لم تتصرف بشفافية.

ومع ذلك ، أعربت ميشيل باشليت ، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ، عن قلقها البالغ في فبراير لعدم وجود تحقيق مستقل في حالتي الوفاة ، بالإضافة إلى عدم وجود إجراءات لتوضيح الاختفاء في ديسمبر 2020 لمدة 14 عامًا- العجوز كارمن أوفييدو فيلالبا ، طفلة أخرى لها صلات بأعضاء حزب الشعب الأوروبي. يشير تقرير صادر عن منظمة هيومن رايتس ووتش غير الحكومية إلى مخالفات جسيمة في تصرفات سلطات باراغواي.

أخبرت فتاتان أخريان ، تمكنا من الفرار من عملية لجنة التجارة الفيدرالية لعام 2020 ، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي ، أن ماريا ديل كارمن وليليان تم القبض عليهما على قيد الحياة وتم إعدامهما في وقت لاحق.

قالت لورا تافيتاني ، عضو نقابة المحامين الأرجنتينية ، وهي منظمة حقوقية تقدم الدعم القانوني لأسرة الفتيات ، للجزيرة إن القاصرين سافروا إلى باراغواي من الأرجنتين لقضاء بعض الوقت مع والديهم ، الذين هم أعضاء في EPP .

“إنه فظيع. أعتقد أن هذا أمر حدث في أمريكا اللاتينية: هناك دول تدعي أنها ديمقراطية لكنها تطبق ممارسات إرهابية حقًا ، وفي هذه الحالة ، قاتلة للأطفال “، قالت.

رفضت دولة باراغواي مرارًا وتكرارًا هذه الرواية للأحداث ، مدعية أن الفتيات تم جلبهن إلى الجماعات المسلحة كجزء من التجنيد الممنهج للأطفال كجنود.

قال كابريرا إنه إذا كان صحيحًا أنه تم تجنيدهم ، فإن السلطات قد أخفقت في أداء واجبها في حمايتهم وإنقاذهم.

وقال: “في كل مرة تواجه فيها الدولة مراهقين تم تجنيدهم قسراً في شمال البلاد ، تقوم إما بقتلهم أو تعذيبهم أو خطفهم”.

فتحت وفاة الفتاتين فترة من الصراع المتزايد في شمال شرق باراغواي. في 9 سبتمبر 2020 ، اختُطف نائب الرئيس السابق أوسكار دينيس من مزرعته فيما اعتبر ضربة انتقامية من حزب الشعب الأوروبي لوفاة الفتيات. لم يتم إطلاق سراح دينيس.

لا يزال نائب رئيس باراغواي السابق أوسكار دينيس محتجزًا لدى الخاطفين بعد وفاة الفتاتين [File: Andres Cristaldo/EPA]

في يوليو / تموز ، نفذ حزب الشعب الأوروبي واثنان آخران من المتمردين اليساريين الذين أعلنوا أنفسهم ما لا يقل عن سبع عمليات خطف وهجمات ، بما في ذلك تفجير شاحنة عسكرية قتل فيها ثلاثة جنود.

قالت كريستينا كورونيل من خدمة السلام والعدالة (سيرباج) إن المدنيين المحليين هم الضحايا الرئيسيون للصراع ، حيث أفادت كل من المتمردين ولجنة التجارة الفيدرالية بارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان في المجتمعات المحلية.

وقد أدى تفاقم الوضع إلى إثارة نقاش حاد حول كيفية التعامل مع الجماعات المسلحة في المنطقة المنكوبة بالفقر والعنف ، والتي تعد أيضًا مركزًا لزراعة المخدرات والاتجار بها.

بينما يحث وزير الداخلية ، أرنالدو جوتسيو ، على زيادة كبيرة في ميزانية لجنة التجارة الفيدرالية ، انتقد آخرون استمرار وجود الوحدة المتخصصة ، داعين إلى بدائل.

وقال كورونيل: “نعتقد أنه في هذه المرحلة ، بكل معداتهم ، مع كل الإنفاق الذي تتضمنه لجنة التجارة الفيدرالية ، يجب أن تكون هناك نتائج إيجابية: كان يجب القضاء على جميع الجماعات المسلحة في المناطق”.