يشرفنا متابعتك لصفحتنا على فيسبوك, أضف تعليق لنرحب بك

شرح الزمن الماضي في اللغة الفرنسية بشكل كامل مع الأمثلة

شرح-لجميع-الأزمنة-في-الماضي- موقع منتوف تعلم اللغة الفرنسية

شرح الزمن الماضي في اللغة الفرنسية بشكل كامل مع الأمثلة

ابحث : مثال فيزا فرنسا

شرح الزمن الماضي في اللغة الفرنسية بشكل كامل مع الأمثلة

شرح الزمن الماضي في اللغة الفرنسية كاملا

اتمنى أن يكون الشرح وافيا ومستوفيا نرجو المشاركة والتفاعل حتى تتم الاستفادة

في هذا الدرس شرح لجميع الأزمنة في الماضي

  • الماضي القريب passé récent
  • الماضي البسيط passé simple
  • الماضي المستمر l’imparfait
  • الماضي التام plus-que parfait
  • الماضي المركب passé composé
  • الماضي السابق passé intérieur
  • الماضي البسيط Le passé simple
Le passé simple exprime une action passé dont la date est précédée .Il indique un passé rapide , soudain et plutôt éloigné.

الزمن الماضي البسيط في اللغة الفرنسية

الماضي البسيط : يدل على حدث مضى في وقت معين أو فجأة ،وانقضى تماما.
يستعمل الماضي البسيط عامة بالروايات والقصص ..
مثال:
أمس ،تسلمت رسالة من والدتي
Hier , je reçus une lettre de ma mère
مات رئيس القبيلة عام 1960
Le Chef de la tribu mourut en 1960
كيفية تصريف الأفعال من كل المجموعات الثلاث في الماضي البسيط :
avoir
J’eus tu eux il /elle/ on eut nous eûmes vous eûtes ils/elles eurent
être
Je fus tu fus il /elle/on fut nous fûmes vous fûtes ils /elles furent
الأفعال من المجموعة الأولى تصرف على الشكل التالي :
Radical du verbe + ai, as, a, âmes, âtes, èrent
j’aimai
tu aimas
il aima
nous aimâmes
vous aimâtes
ils aimèrent
الأفعال من المجموعة الثانية تصرف على الشكل التالي :
Radical du verbe + is, is, it, îmes, îtes, irent
je finis
tu finis
il finit
nous finîmes
vous finîtes
ils finirent
بالنسبة لافعال المجموعة الثالثة ليس لدينا قاعدة ثابتة لذا من الأفضل محاولة حفظ أو ممارسة الأفعال من هذه المجموعة ومعرفة كيفية تصريفها بالشكل الصحيح.
تفضلوا لائحة من الافعال مع تصريفاتها :
Il n’existe pas de règle particulière pour savoir si un verbe du 3e se conjugue plutôt avec une forme en i ou une forme en u. Il faut malheureusement retenir la liste par
coeur.
On peut cependant citer ces principaux verbes irréguliers :
courir : je courus, tu courus, il courut, nous courûmes, vous courûtes, ils coururent
vouloir : je voulus, tu voulus, il voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils voulurent
connaître : je connus, tu connus, il connut, nous connûmes, vous connûtes, ils connurent
savoir : je sus, tu sus, il sut, nous sûmes, vous sûtes, ils surent
pouvoir : je pus, tu pus, il put, nous pûmes, vous pûtes, ils purent
boire : je bus, tu bus, il but, nous bûmes, vous bûtes, ils burent
croire : je crus, tu crus, il crut, nous crûmes, vous crûtes, ils crurent
valoir : je valus, tu valus, il valut, nous valûmes, vous valûtes, ils valurent
vivre : je vécus, tu vécus, il vécut, nous vécûmes, vous vécûtes, ils vécurent
plaire : je plus, tu plus, il plut, nous plûmes, vous plûtes, ils plurent
taire : je tus, tu tus, il tut, nous tûmes, vous tûtes, ils turent
résoudre : je résolus, tu résolus, il résolut, nous résolûmes, vous résolûtes, ils résolurent
Pour ne pas être confondu avec le verbe croire, le verbe croître garde son accent circonflexe dans toute sa conjugaison.²
croître : je crûs, tu crûs, il crût, nous crûmes, vous crûtes, ils crûrent
ملاحظة مهمة :
الفعلان tenir et venir يصرفان على الشكل التالي :
je tins /vins
tu tins/vins
il tint/vint
nous tînmes/vînmes
vous tîntes/vîntes
ils tinrent/vinrent

🌼🌼الزمن الماضي القريب في اللغة الفرنسية

 Le passé récent🌼🌼

يستعمل الماضي القريب للحديث عن فعل تم في الماضي القريب من اللحظة التي نتكلم بها .
Le passé récent est un temps du passé , son action se passe juste avant le moment où on parle . Il est surtout employé à l’orale.²
قاعدة :
الماضي + فاعل +…+ للتو
مثال:
je viens de fermer la porte de ma chambre
جئت لاغلاق باب غرفتي
tu viens de céder la place
جئت لكي تترك المكان
vous vennez d’accepté notre invitation
جئتم وقبلتم دعوتنا
Hamid et Hassan viennent de regarder le feuilleton
حميد وحسان قدموا وشاهدوا المسلسل الروائي
le verbe VENIR se conjegue à l’mparfait avec DE et plus l’nfinitive
الفعل VENIRيصرف ضمن فعل الماضي الناقصL’IMPARFAIT وDE;مع فعل المصدر
Exemple
Hamid et Hassan venaient de mettre d’accord quand Rami est arriver
حميد وحسان اتفقوا عندما وصل رامي
exemples
je viens de quitter mon appartiment
خرجت من شقتي
nous venions visiter nos amis qui habitent au village
زرنا اصدقائنا الذين يسكنون في القريه
ils venaient de commncer leur travail
جاءوا وباشروا بعملهم
شاهدت فيلما للتو
Je viens de regarder un film
كيفية تصريف أفعال كل المجموعات الثلاث :
يعتبر الماضي البسيط من أسهل الأزمنة في اللغة الفرنسية ، حيث يكفي تصريف فعل المضارع البسيط + de + الفعل في المصدر.
Le passé récent est surtout employé à l’oral
Il est formé du verbe venir conjugué au présent + de + verbe à l’infinitif
je viens de parler
tu viens de parler
il/elle/on vient parler
nous venons de parler
vous venez de parler
ils/ elles viennent de parler
🌼 🌼 L’imparfait الماضى المستمر🌼🌼🌼
يدل على حدث وقع فى الماضى واستمر مدة طويلة ويعبر عن الوصف والأحداث المتكررة فى الماضى.
* علاماته :
* فترة + الماضي * période + passé ( e ) * أمس * hier
* فترة + الماضي * période + dernier ( e ) * أول أمس * avant – hier
* ذات يوم * un jour * منذ + فترة * dès + période
* في + سنة سابقة * en + ……… * منذ + فترة * il y a + période

الزمن الماضي في اللغة الفرنسية و استخدام الماضي المستمر

Pour décrire des actions habituelles du passé.
1- للوصف فى الماضى.
hier,il faisait beau . أمس الطقس كان جميل
Il était trois heures, il n’y avait personne dans la rue, la pluie tombait et je marchais en silence.
Autrefois à Paris, il y avait plein de commerçants dans la rue.
Pour décrire des actions habituelles du passé.
2- للدلالة على العادة التى تتكرر فى الماضى
l’année dernière .j’allais au club chaque venderdi.
3- السنة الماضية كنت اذهب إلى النادى كل يوم جمعة.
Quand j’étais petit, je jouais avec mes soeurs.
Mon père nous amenait à la plage pendant l’été.
Pour exprimer l’hypothèse avec la conjonction si.
4- للتعبير عن الإفتراض مع استخدام اداة العطف إذا :
Si j’étais riche, je voyagerais à l’étranger.
لو كنت غنى كنت سافرت إلى الخارج
Elle parle comme si elle avait de l’expérience.
هى تتحدث كأن لديها خبرة
Pour exprimer une demande atténuée (formule de politesse)
5- للتعبير عن طلب بأسلوب مهذب
Je voulais vous demander une chose. Je vous téléphonais pour l’appartement en location.
كنت اريد اسألك عن شئ ,كنت اتصلت بك بخصوص الشقة للإيجار
* تكوينه “
1- تصريف الفعل مع الضمير ( nous ) في زمن المضارع .
2- حذف ال ( nous ) وال ( ons ) ووضع نهايات الماضي المستمر حسب الفاعل كالأتي :
Elles Ils Vous Nous Elle Il Tu Je
aient aient iez ions ait ait ais ais
* امثله على ذلك :
المجموعة الثالثة ( avoir ) المجموعة الثانية ( finir ) المجموعة الأولى ( donner ) الفاعل
avais finis donnais Je
avais Finis donnais Tu
avait finit donnait Il – elle
avions finissions donnions Nous
aviez finissiez donniez Vous
avaient finissaient donnaient Ils – Elles
* شواذ هذا الزمن :
المثال الماضي المستمر الفعل
* Hier, j`étais très malade . النهايات + * ét يكون * être
* Avant-hier, il fallait aller au lycée. * il fallait يجب * falloir
* Lundi passé, il pleuvait longtemps. * il pleuvait تمطر * pleuvoir
* كلمات يجب وضع الفعل بعدها في الماضي المستمر عند وجود علامة الماضي وهى :
لكن mais لان parce que في اللحظة التي au moment où
عندما Quand لان car أثناء أن pendant que
Ex: Hier, pendant que je lisais le journal, mon père est arrivé .
Ex: Hier, nous avons quitté la maison, quand il pleuvait .
* الكلمات الدالة على الماضى المستمر هى نفسها الكلمات الدالة على الماضى المركب
hier أمس
il y a منذ + فترة زمنية
dernier / dernière الماضى
passé / passée الماضى
déjà من قبل
avant – hier أول أمس
ملاحظات على استخدام الماضى المستمر
ممكن ان يأتى الماضى المستمر والماضى المركب فى جملة واحدة على أن يكون الحدث الذى بدأ الأول فى الماضى المستمر والحدث الذى قطعة فى الماضى المركب.
Hier,pendant que le professeur expliquait la leçon, Ali est entré.
أمس بينما المدرس كان يشرح الدرس , علي دخل.
بعض الكلمات التى تربط بين الماضى المستمر والماضى المركب فى جملة واحدة
pendant que اثناء – بينما
quand عندما
car لأن
au moment où فى اللحظة التى
parceque لأن
qui الذى
ملاحظات
1- الافعال التى تنتهى ب ( ger ) نحتفظ بحرف ( e ) مع كل الضمائر ماعدا مع ( nous – vous )
manger يأكل
je mangeais
tu mangeais
il mangeait
nous mangions
vous mangiez
ils mangeaient
2- الافعال التى تنتهى ب ( cer ) نضع ( ç ) قبل النهايات ماعدا مع ( nous – vous )
placer يضع
je plaçais
tu plaçais
il plaçait
nous placions
vous placiez
ils plaçaient
3- الأفعال التى تنتهى ب ( yer ) مثل فعل يدفع ( payer ) يصرف كالأتى :
je payais
tu payais
il payait
nous payions
vous payiez
ils payaient
4- الأفعال التى تنتهى ب ( ier ) مثل فعل يذاكر أو يدرس ( étudier ) يصرف كالأتى :
j’étudiais
tu étudiais
il étudiait
nous étudiions
vous étudiiez
ils étudiaient
5- الفعل ذو الضميرين يصرف ضمير المفعول se حسب الفاعل:
je me levais à 8 h.

الزمن الماضي التام في اللغة الفرنسية

plus-que-parfait🌼🌼

يستعمل الماضي التام للتعبير عن حدث انتهى في الماضي قبل وقوع حدث اخر في الماضي المركب
يستخدم الماضي التام للتعبير عن حدث متكرر أو معتاد في الماضي قبل وقوع حدث اخر في الماضي المستمر
بكل اختصار يستعمل في العبارة التالية
كنت قد فعلت .
قبل خروجي للعمل كنت قد اطفأت جهاز الكمبيوتر
avant de me sortir au bureau , j’avais éteint l’ordinateur
صيغته
.
Plus-que-parfait = auxiliaire ” être ” ou ” avoir” conjugué à l’imparfait + participe passé
أمثلة :
1- A l’âge de 14 ans, Ahmed Rami avait déjà rédigé dix poèmes
2- Hier soir, ma sœur a écrit les devoirs que le professeur lui avait donné.
3- Lundi passé, le train avait quitté son quai, il a heurté un camion.
4- l’an passé, j’allais tous les jours au club quand j’avais terminé mon travail.

الزمن الماضي المركب في اللغة الفرنسية

passé composé

إستخدام الماضى المركب
الماضي المركب يعبر عن حدث قصير وغير متكرر انتهى في الماضي ويأتي مع الكلمات الآتيه :
– Hier أمس
– passé الماضي
( la semaine passée الأسبوع الماضي)
– dernier الماضي (l’année dernière العام الماضي )
– il y a (un jour منذ يوم – un mois منذ شهر – une année منذ سنة )
Ex: Hier, j’ai visité la citadelle.
Ex: Le mois dernier, je suis allé chez mon oncle.
Ex: Il y a deux jours, j’ai rencontré un touriste.
: التكوين
– Le passé composé est un temps composé de plusieurs éléments :
auxiliaire ÊTRE ou AVOIR + PARTICIPE PASSE du verbe.
être هذة الأفعال تصرف مع المساعد
aller يذهب / partir يرحل
venir يأتى / arriver يصل
monter يصعد/ passer يمر
descendre ينزل/ retourner يعود
tomber يقع/ naitre يولد
rester يبقى /mourir يموت
entrer يدخل /revenir يعود
rentrer يعود /devenir يصبح
sortir يخرج
2. Les verbes pronominaux (se + verbe) :
être الافعال ذات الضميرين تصرف مع المساعد
{ se lever } ينهض أو يستيقظ
je me suis levé
tu t’es levé
il s’est levé
elle s’est levée
nous nous sommes levés
vous vous êtes levés
ils se sont levés
elles se sont levées
يصرف مع المساعد Avoir.
باقى أفعال اللغة الفرنسية تصرف مع الفعل المساعد avoir, وهناك حالات خاصة :
1. Les verbes acceptant un objet direct.
الأفعال التى تقبل مفعول مباشر
– J’ai regardé un film ce matin.
2. Les verbes acceptant un objet indirect
الأفعال التى تقبل المفعول الغير مباشر
– J’ai parlé à mon banquier cet après-midi .
ÊTRE و AVOIR بعض الأفعال تصرف مع
être هذة الأفعال عندما لا يكون لها مفعول تصرف مع الفعل المساعد
descendre ينزل
monter يصعد
passer يمر
rentrer يعود
retourner يعود
sortir يخرج
et leurs composés.
ÊTRE أو AVOIR ويتغير معنى الفعل حسب الفعل المساعد
Exemple :
Je suis monté par l’ascenseur.
أنا صعدت بالأسانسير
هذة الأفعال عندما يكون لها مفعول تصرف مع الفعل المساعد avoir
descendre ينزل شى ما
monter يصعد شئ ما
passer يقضى
rentrer يرد شئ ما
retourner يعود
sortir يخرج شئ ما
et leurs composés.
J’ai monté tous mes meubles par l’escalier.
le participe passé التصريف للفعل****
( é) ونضع ( r ) نحذف حرف (er) أفعال المجموعة الأولى
arriver يصل : arrivé
parler يتكلم : parlé
( R ) نحذف حرف ال ( IR ) الأفعال التى تنتهى ب
finir ينهى : fini
sortir يخرج : sorti
كل أفعال المجموعة الثالثة التى تنتهى ( RE ) ( Oir ) ( IR ) شاذة فى التصريف الثالث حسب هذا الجدول
L’infinitif المصدر / le participe passé التصريف
avoir يملك / eu
aller يذهب. / allé
apprendre يتعلم / appris
attendre ينتظر / attendu
appercevoir يلمح / apperçu
s’asseoir يجلس / assis
battre يضرب / battu
boire يشرب / bu
conduire يقود / conduit
construire يشيد / construit
craindre يخاف / craint
coudre يحيك. / cousu
croire يؤمن – يعتقد / cru
faire يعمل / fait
instruire يعلم / instruit
lire يقرأ / lu
mettre يضع / mis
mordre يعض / mordu
moudre يطحن / moulu
mourir يموت / mort
naitre يولد / né
offrir يقدم / offert
ouvrir يفتح / ouvert
paraître يظهر – يبدو/ paru
peindre يرسم / peint
perdre يفقد / perdu
plaire يعجب / plu
pouvoir يستطيع / pu
être يكون / été
connaître يعرف / connu
courir يجرى / couru
couvrir يفتح / couvert
cueillir يقطف / cueilli
cuire ينضج / cuit
devoir يجب / dû
dire يقول / dit
dormir ينام / dormi
écrire يكتب/ écrit
entendre يسمع / entendu
envoyer يرسل / envoyé
falloir يلزم / fallu
prendre يأخذ / pris
recevoir يستقبل – يتسلم / reçu
rire يضحك / ri
savoir يعرف / su
servir يخدم / servi
suivre يتبع / suivi
tendre يمد / tendu
tenir يمسك / tenu
traduire يترجم / traduit
valoir يساوى / valu
vendre يبيع / vendu
venir يأتى / venu
voir يرى / vu
vouloir يريد / voulu
vivre يعيش / vécu
Accord du participe passéتبعية التصريف للفاعل
تتبع الفاعل {être} كل الافعال التى تأخذ المساعد
( e ) مع الفاعل المؤنث يزاد لأسم المفعول
( s ) الجمع المذكر يزاد لأسم المفعول
( es ) والجمع المؤنث يزاد لأسم المفعول
Ex : Martine et Cécile sont allées en vacances.
Ex : Elle s’est levée a six heures.

حالات خاصة ل الماضي

Cas particulier : Dans le cas d’un verbe pronominal fonctionnant avec un objet direct, le participe passé s’accorde avec l’objet direct si celui-ci est placé devant le verbe.
الافعال ذات الضميرين حينما يأتى بعدها مفعول مباشر – أسم المفعول فى هذة الحالة لا يأخذ تبعية
أما إذا كان لها ضمير مفعول بة مباشر ففى هذة الحالة التصريف يأخذ تبعية
1 – Est-ce que tu t’es lavé les mains ?
– Oui, je me les suis lavées.
après le verbe المفعول بة بعد الفعل
– ils se sont lavé les mains .
– ils se sont écrit des lettres .
– ils se sont attribué toutes les places .
avant le verbe المفعول بة قبل الفعل
– les mains qu’ils se sont lavées .
– les lettres qu’ils se sont écrites .
– les places qu’ils se sont attribuées .
avoir التبعية مع المساعد
2 – Si l’auxiliaire est AVOIR
– Chercher l’objet direct –
– S’il n’y a pas d’objet direct ou si celui-ci est placé après le verbe ,le participe reste invariable.
– Si l’objet direct est placé devant le verbe,le participe s’accorde avec l’objet direct.
– إذا أتى المفعول المباشر بعد التصرف – فى هذة الحالة التصريف لا يأخذ تبعيه.
أما إذا المفعول المباشر او ضمير المفعول المباشر قبل الفعل المساعد ففى هذةالحالة التصريف يأخذ تبعية .
Avez-vous ramassé les feuilles ? – Oui, je les ai ramassées.
هذةالحالة التصريف يأخذ تبعية

La négation au passé composé نفى الماضى المركب

ne ——— pas بين avoir ou être عند النفى نضع المساعد
Il n’est pas venu.
Il n’a rien dit.
ne ………… pas عند نفي الفعل ذو الضميرين نضع الفعل المساعد والضمير الثاني للفعل معاً بين
Ex: Vous ne vous êtes pas levés tard.
عند الإستفهام بـ (هل) نقدم الفعل المساعد على الفاعل مع وضع شرطة (-) صغيرة بينهما
Ex: Je suis venu a l’heure.
Es –tu venu a l’heure ?
Ex: Ils ont fini le devoir.
Ont – ils fini le devoir ?

الزمن الماضي السابق في اللغة الفرنسية

passé antérieur🌼🌼

له شرطان حتى نستعمله
نعطي المثال أولا ثم نذكر الشرطين حتى يتضح الأمر
” lorsque j’eus appris le français , mon frère joua le footbal
عندما كنت أدرس الفرنسية كان أخي يلعب لعبة كرة القدم
الشرطين هما :
1 – يجب أن يكون لدنيا حدثين :
** الحدث الأول : كنت أدرس
j’eus appris = passé antérieur
** الحدث الثاني : كان أخي يلعب
mon frère joua = passé simple
2 – تم أن تستعمل اداة تعبر عن الوقت
… lorsque – quand – après que – dés que – un fois que – aussitôt que – tant que
مثال
après maman eut essuyé la vaisselle ; elle la rangea dans le placard
بعد أن مسحت أمي الأواني ، وضعتها في الخزانة
.

ملاحظة :

دائما نستعمل ” le passé simple ” في الحدث الثاني المرتبط بالحدث الأول المصرف في زمن ” le passé antérieur
العبارة التي نستعمل فيها زمننا هذا هي
عندما فعلت كذا وكذا ، كان فلان يفعل كذا وكذا
عندما فعلت كذا وكذا ، فعلت بعدها كذا وكذا ، أو فعل فلان كذا وكذا
عندما فعل فلان كذا وكذا ، فعلت أو كنت أفعل كذا وكذا
صيغته :
passé antérieur = auxiliaire ” être ” ou ” avoir”. conjugué au passé simple + participe passé

vidéo 👉 عن الزمن الماضي في اللغة الفرنسية

[the_ad_group id=”6234″]

أعجبك. لا تنسى دعمنا ب تعليق على درس الزمن الماضي في اللغة الفرنسية
تعليق لطيف منك يسعدنا > أكتبه هنا