أفضل الروايات المترجمة لعام 2021

أفضل الروايات المترجمة لعام 2021

🦋 #أفضل #الروايات #المترجمة #لعام #منتوف #MANTOWF  ما رأيك أنت . ماذا تقترح من روايات ؟

حيث تكون الحرية يكون الوطن

أفضل الروايات المترجمة لعام 2021

 

الروايات المترجمة لها دور كبير في إثراء الحياة الثقافية في العالم العربي، بالمتعة والإثارة والمعرفة، وهي التي تنقل لنا عوالم الأدب المختلفة وأطروحات الأدباء الآخرين، وتعرفنا إلى أفكارهم وآرائهم، وتدخلنا عوالمهم اللامحدودة، وتكشف لنا دواخلهم وداخلياتهم، وتطلعنا على تجاربهم وأحوالهم؛ مما يجعلنا نتخطى حدود أفكارنا الضيقة وذواتنا المغلقة، وتجاربنا اللامحدودة لتجارب وثقافات ورؤى وخبرات تثري واقعنا العربي… ومع اقتراب عام 2022 “سيدتي” التقت الكاتب الروائي والقاص مختار السعداوي؛ ليحدثك عن أفضل الروايات المترجمة لعام 2021 في السياق التالي.

• رواية أشد ألم، بقلم سانتياغو رونكاغليولو، ترجمة محمد الفولي

رواية أشد ألم

في إطار من الإثارة والتشويق والغموض تدور أحداث الرواية والتي ألفها المؤلف سانتياغو رونكا أصغر من حصل على جائزة الفاجورا، وتدور الرواية حول مساعد الأرشيف الذي يعمل بوزارة العدل، والذي يورطه حظه السيئ بعلاقات مع كبار مسؤولين بالدولة مما يقوده لحقائق وأدلة للكشف عن خونة وعملاء، مما يغير حياته ويحولها رأساً على عقب.

• رواية أخف من الهواء، تأليف فيديريكو جانمير، ترجمة محمد الفولي

رواية أخف من الهواء الصورة من موقع goodreads.com

الرواية تعرض موضوع العزلة والوحدة التي يعاني منها ويعيشها العجائز، فرفائيلا تجد سعادة بالغة في وجود شخص بجانبها يشاركها الحديث تحكي له وينصت لها، حتى وإن كان لصاً، والرواية يبني فيها فيديريكو جانمير ببراعة مونولوجاً لا يُنسى، حاداً ومثيراً ومبهراً.

• رواية الصبية والليل، بقلم غيوم ميسو، ترجمة ناتالي الخوري

رواية الصبية والليل غيوم ميسو الصورة من موقع .goodreads.com

تصور الرواية مرحلة المراهقة الخاصة بأبناء الرأسماليين، في إحدى المدارس، وكيف كانوا يعاملون ويتعاملون، يتورط البطل توماس في جريمة قتل المدرس ألكسيس كليمان، والذي اعتدى على حبيبته فينكا، يهرب توماس ليعيش في أمريكا، ويصبح كاتباً شهيراً للرواية، وبعد 25 عاماً من حياة العزلة والوحدة وابتعاده عن أسرته يشعر بتهديد أن تكشف جريمته، بعد أن قرأ مقالاً عن اكتشاف مالٍ في مدرسة الليسيه، يتعلق باختفاء فينكا فيعود إلى فرنسا ليتحقق من الأمر.
تابعي المزيد: مختارات من روايات الغموض العربية

• رواية فتاة الرحلة 5403، بقلم ميشيل بوسي، ترجمة عبدالحميد سباطة

رواية فتاة الرحلة 5403 الصورة من موقع .goodreads.com

الرواية تدور حول فكرة هل يقدر المال أن يمنحنا السعادة، وسطوة الحب الذي قد ترتكب باسمه أشد الأفعال جنوناً. حازت هذه الرواية على نجاح كبير عقب ترجمتها، والرواية تدور أحداثها بين عائلتين يرغبون في أن تكون فتاة تحت حضانتهما، ويحدث صراع مثير بينهما، وقد نجح الكاتب في إيصال كثير من مشاعر أبطال الرواية بطريقة معبرة.

• رواية غراميات، بقلم خافيير مارياس، ترجمة صالح علماني

رواية غراميات خافيير مارياس الصورة من موقع .goodreads.com

من أهم روايات الروائي الإسباني الشهير خافيير مارياس، وفيها يطرح أسئلة وجودية كثيرة حول الحياة والموت والوجود، من خلال قصة حب رقيقة ومختلفة تنشأ بين بطل الرواية والراوية التي تحكي حكايته بعد وفاته، ويكشف من خلالها وجهاً فريداً من وجوه التجربة الإنسانية التي تمزج بين المتناقضات ببساطة، ويمكن أن تجمع بين الأعمال النبيلة والسيئة في الوقت نفسه.

• رواية دون جوان يتحدث عن نفسه، بقلم بيتر هاندكه، ترجمة سمير جريس

رواية دون جوان يتحدث عن نفسه الصورة من موقعcdn.abjjad-abjjad.com

يضيف بيتر هاندكه أبعاداً كثيرة لشخصية البطل دون جوان داخل الرواية، والذي يثير أسئلة عديدة، ويقدم تأملاته عن الحب، وروحانية العشق، وبمرور الزمن يحطم الصورة الشائعة عن بطله، مدعياً أن كل شخصيات دون جوان السابقة كانت مزيّفة، وأن دون جوانه هو الحقيقي والصادق.

• رواية حكاية الجارية، بقلم مارغريت أتوود، ترجمة أحمد العلي

رواية حكاية الجارية مارغريت أتوود الصورة من موقعcdn.abjjad-abjjad.com

الرواية خليط مبتكر يمزج الخيال العلمي بفنتازيا تتواءم مع روح الواقع عن طريق إسقاطات نقدية تتعلق بروح النصوص الدينية؛ حيث تقدم مارغريت أتوود دراما ديستيوبيا فريدة عبر أحداث سردية فاجعة، تثير في النفس وجعاً لقسوة البشرية؛ حيث تدور فكرة الرواية على ما يعاني منه النساء من ظلم واضطهاد.

أقراء أيضا
افضل 40 تطبيق أندرويد مجانا بأداء خرافي


المصدر : منتوف ومواقع انترنت 👇أفضل الروايات المترجمة لعام 2021

أفضل الروايات المترجمة لعام 2021

#المرأة #يومالمرأةالعالمي #قيادةالمرأة #صحةالمرأة #عنايةالمرأة #المرأةالمسلمة #قيادةالمرأةللسيارة #عالمالمرأة #علاجتأخرالزواجللرجلوالمرأة #المرأةالصالحة #المرأةالسعودية #حقوقالمرأة #قيادةالمرأةللسيارةفيالسعودية #المرأةالعربية #المرأةالمغربية #المرأةالإماراتية #يومالمرأةالإماراتية #المرأةالقوية #رياضةالمرأة #المرأةالبحرينية #المرأةالسعوديةتسوق #المرأةالقويةدوبونجسون #المرأةالاماراتية #يومالمرأةالعمانية #الملكينتصرلقيادةالمرأة #جمالالمرأة #يومالمرأة #المرأةالعصرية #اثارةالمرأة #مواضيعتخصالمرأة
#كيف #كيفان #کیف #کیفزنانه #کیفیت #کیفیتعالی #كيفزنانه #كيفشيك #كيفكفش #كيفيتعالي #كيفيت #تاجيرمكيفات #مكيفات #تأجيرمكيفات #ايجارمكيفات #كاتريناكيف #کیفچرم #کیفپول #کیفمجلسی #کیفدوشی #کیفشیک #کیفدستی #کیفدخترانه #کیفوکفش #کیفخاص #باکیفیت #کیفوکفشست #کیفکفش #کیفترک #کیفکمری

 

أفضل الروايات المترجمة لعام 2021

شارك هذا ياعيوني
 مارأيك في هذا وهل لديك أي سؤال؟

اشترك في مجموعات قد تهمك

🟢 الاحترام جدا مهم وواجب على الجميع والوعي والمسؤولية مطلوبة
⚠️شروط النشر : https://mantowf.com
📍 كل أخبار عرب بلجيكا أكثر من 20 الف عضو محترم
📍 الزواج من مقيم في أوروبا أكثر من 17 الف عضو تطبيق تعارف مجاني
📍 الأخبار بالفرنسية FreeAnnounce.FR
📍كل أخبار السعودية | KSA
📍 كل أخبار قطر | Qatar
📍 كل فيديوهات ناشونال جيوغرافيك
📍 نتفلكس بالعربي أقتراحات الأفلام شاركنا ما تشاهده
📍 تنزيل الأموال بالقرآن 👳‍♂️ اتركونا في سلام
📍 باريس ملتقى عرب باريس
📍 أسرار الزراعة أفضل ما سوف تتمتع بمشاهدته
📍 OH MY QAD Videos أفلام على مسؤوليتك
📍 CAT PLAY GAMES – LET IT BUSY صور فيديوهات القطط
📍 HAKY Games & Videos ألعاب بوبجي بالعربي
📍 HakyParis مقالات باللغة الانكليزية
📍 Europe365 السياحة في أوروبا والعالم بالعربي صفحة مهمة جدا
📍 English Speakers In France متحدثي اللغة الانكليزية في فرنسا
📍 Banque En France.com فتح حساب بنكي في فرنسا
📍 أجمل صور باريس مجموعة أجنبية 👒https://www.facebook.com/groups/370592044326645
🦖يشرفنا وجودك في تطبيقنا الجديد أضغط الان لتتعرف على جميع الميزات
🦖عرب أوروبا لكل المقيمين في أوروبا والعالم
🦖ضع اعلانك مجانا روج لمنتجك
🦖يمكنك البحث عن بيوت ، عمل، استفسار
🦖كذلك التعارف والزواج و أخبار بلجيكا وفرنسا
🦖الكثير من المعلومات التي قد تهمك: الأبراج , تكنولوجيا , أفلام ناشونال جيوغرافيك , الزراعة , فن الطبخ , محادثات مباشرة, وغيرها ..
⚠️شروط النشر
⚠️ممنوع التنمر ونشر الإعلانات أو الطلبات المتكررة أو بدون تفاصيل أو بدون عنوان أو لا علاقة لها بالمجموعة أو البلد, أيضا يمنع الإعلانات المثيرة للشبهات وقضايا التهر يب و الدخان و السحر او طلب مساعدات مالية أو نشر رابط كله يقابله بلوك فوري ولو في التعليقات, يتم ذلك تلقائي فلن يكون أي تعليق مخالف هنا
⚠️الرجاء الابتعاد عن الأسئلة الشخصية قدر المستطاع
⚠️المجموعة غير مسؤولة عن صحة أي منشور والتعامل مع الأعضاء على مسؤوليتك الشخصية, أحذر أحذر أحذر , لا تقم بأرسال أي معلومات.
⚠️ أذا وصلك منع من النشر أو مخالفة فهذا احتراما لك وفرصة ثانية لتبقى في هذه المجموعة النظيفة | أنذرا من ثم طرد في حال التكرار فلن يبقى هنا غير المفيدين والمهتمين بالمصلحة العامة وهو هدف وجودنا
⚠️ أي منشور لا يعجبك قم بالتبليغ عنه.. لزيادة الأمان والاحترام في المجموعة
⚠️أستخدم اللغة و الأحرف العربية المفهومة أو اللغة الفرنسية
🔴روبوت الفيسبوك يقوم بالحذف التلقائي للتعليق أو المنشور المخالف و يعطيك مخالفة تلقائية أو طرد أو حرمان , سيبقى في المجموعة من هو مفيد للأعضاء فقط.
💚 اذا كنت تعيش في هذا البلد ولديك معلومات مفيدة لا تبخل بنشرها يوميا وهذا سبب وجود المجموعة والموافقة تكون فورية… وستجد مباشرة انك أصبحت مديرا هنا ( نبحث عن شخص مفيد لباقي الأعضاء, هل انت شخص مفيد للمجتمع ؟ )
🎱تأخذ بلوك من المجموعة فوري وبدون أي استثناء في حال :
🔴وضع أي رابط في التعليقات
🔴 وضع منشورك في التعليقات -أنشر في المجموعة وليس التعليقات-
🔴الشحاذة وطلب المال حتى لو كان طلبك حقيقي
🔴السحر و الشعوذة وشيوخ الدجل واي نوع من أنواع النصب
🔴تكرار المنشور أو النشر عبر برامج | يصلنا أشعار من فيسبوك
🔴أذا تم التبليغ عليك أكثر من مرتين أو على منشورك أو قمت بشتم أحدهم أو لم تكن واضحا بتعليقك أوفي ردك أو قمت بأي شكل من أشكال التنمر
⚡خدمة مدفوعة👈 أذا اردت زيادة متابعين انستغرام أو يوتيوب أو غيرها وتفعيل الربح عرب قناة يوتيوب أو بناء عمل على الانترنت أو حساب نتفلكس أو عمل تمارين رياضية للتخسيس أو حل مشاكل نفسية أو زوجية أين ما كنت في العالم تواصل مع الصفحة فريق عمل محترف ولطيف من فرنسا و بلجيكا
أخوتي في الله, ملاحظة مهمة :
في حال تواصلت مع صاحب المنشور وكان هناك مشكلة أو كلام مناقض لمنشوره
1 قم بالتبليغ عن المنشور فورا
2 اكتب تعليق توضيحي عن المشكلة بدون أي لغة مسيئة
3 أعطي رأيك بموضوعية لأنه سيتم حرمان او حذف صاحب المنشور المخالف وتبليغ فيسبوك
🟢 كل هذا كله لخلق مجموعة نظيفة مفيدة لمجتمع راقي هنا
📶مندوب رسمي أعلان و تسويق مشاريع ربحية عبر الأنترنت أرسل طلب متابعة Hakim Noufal